Чеховский культурный центр приглашает вас 24 мая в 19 часов на презентацию сборника стихов Сергея Тенятникова «Из твоего глаза вылупляется кукушка» (Лейпциг, 2017)
Сергей Тенятников – поэт, переводчик, видеопоэт. Победитель фестиваля «Эмигрантская лира» (2014) и лауреат литературной премии Фонда им. В. П. Астафьева (2015).
Родился в 1981 г. в Красноярске, с 1999 г. обживает Европу - Германия, Англия, Испания. Пишет стихи и рассказы на русском и немецком языках. Стихи публиковались в литературных журналах в Бельгии, Германии, Казахстане, России и США. Кроме того Тенятников знакомит немецкого читателя с современной русской поэзией. В его переводах публиковались стихи А. Кабанова, Е. Кацюбы, К. Кедрова, Г. Шульпякова.
Вальдемар Вебер характеризует поэтику Тенятникова, как полемизирующую и контактирующую со всеми «измами» последнего столетия, в которой «не обошлось не только без русского авангарда, но и экспрессионизма, и особенно поэтики сюрреализма, перескакивающей через логические мостики, прихотливо связывающей предметы и мысли, не щадящей читающего непрямыми значениями образов. Знакомство автора с современной западноевропейской, прежде всего с немецкой, поэзией расширяет диапазон его художественных средств. Он свободно переходит от жёсткой конструкции текста к лирическому потоку сознания.»
На вечере Сергей Тенятников представит свой дебютный сборник стихов, расскажет о своём восприятии современной русскоязычной поэзии в Европе, а также о литературном процессе в Германии.