Литературный клуб «Классики XXI века»
Презентация «Anthologie de la poesie russe contemporaine 1989-2009».
Новая французская Антология русской современной поэзии (Anthologie de la poesie russe contemporaine 1989-2009) издана Домом поэзии Рон-Альп (Maison de la poesie Rhone-Alpes) в рамках года России во Франции, при поддержке французского государственного книжного фонда (CNL).
В антологии представлены 104 поэта разных поколений. Все стихи написаны за последние 20 лет, с 1989 по 2009 год. Многие авторы впервые переведены на французский язык. Это самая обширная панорама современной русской поэзии, когда-либо представленная французскому читателю.
Во Франции презентация антологии состоялась в марте этого года на ежегодном поэтическом фестивале "Весна поэтов" (printemps des poetes).
Составители и переводчики — Элен Анри-Сафье и Кристина Зейтунян-Белоус
Элен Анри-Сафье - литературовед и переводчик (в частности стихов Пастернака и Бродского), преподает русскую литературу в Сорбонне. Награждена титулом Шевалье де ар э летр (Chevalier des arts et lettres) в 2005 г.
Кристина Зейтунян-Белоус - поэт и художник, перевела более 50 книг с русского на французский. Лауреат премии Русофония 2010 за перевод «Первого свидания» А.Белого.